-
1 станция
ж.1) ( пункт остановки) stazione f; fermataглавная станция — stazione centraleначальная станция — stazione di testa2) (учреждение; предприятие, лаборатория) stazione fавтоматическая межпланетная / орбитальная станция — stazione automatica interplanetaria / orbitaleопытная станция с-х. — stazione sperimentale3) разг. ( электростанция) centrale elettrica -
2 остановка
ж.2) ( перерыв) pausa, interruzione; break англ. разг.говорить без остановки — parlare senza mai fermarsi come una mitragliatrice3) ( пункт) fermataсделать остановку в ближайшем городе — fermarsi / fare tappa nella città più vicina ( городского транспорта); stazione ж.-д.••
См. также в других словарях:
Аэропорт (пункт) остановки — промежуточный аэропорт (пункт), в котором пассажир, согласно договору международной воздушной перевозки, временно прерывает полет... Источник: Правила международных воздушных перевозок пассажиров, багажа и грузов (утв. МГА СССР 03.01.1986 N 1/И)… … Официальная терминология
пункт бурового контракта о норме оплаты буровой компании во время остановки бурения — (по просьбе владельца нефтяной компании) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN shutdown time … Справочник технического переводчика
пограничный пункт одной остановки — Термин означает пограничный пункт, управляемый двумя сопредельными странами и требующий их тесного сотрудничества по вопросам управления пограничным пунктом, а также согласования требуемой документации, создания благоприятных правовых условий,… … Справочник технического переводчика
2000 км (остановочный пункт) — Координаты: 55°02′51.9″ с. ш. 60°04′59.98″ в. д. / 55.04775° с. ш. 60.08333° в. д. … Википедия
2008 км (остановочный пункт) — Координаты: 55°00′36.5″ с. ш. 60°10′14.73″ в. д. / 55.01014° с. ш. 60.17076° в. д. … Википедия
Остановочный пункт — … Википедия
Левобережная (остановочный пункт, Киев) — Не следует путать с Левый Берег (остановочный пункт). Не следует путать с Левобережная (станция метро). У этого термина существуют и другие значения, см. Левобережная. Левобережная остановочный пункт Киевской дирекции Юго Западной железной… … Википедия
КОНТРОЛЬНЫЙ ПУНКТ — пункт контроля за правильностью движения по маршруту. На К. п. осматривают л. и участников и при необходимости оказывают им разрешенную правилами помощь. На полевых испытаниях К, п. устанавливают перед стартом кросса. Во время обязател. остановк … Справочник по коневодству
2011 км (остановочный пункт) — Координаты: 55°00′27.9″ с. ш. 60°12′13.68″ в. д. / 55.00775° с. ш. 60.2038° в. д. … Википедия
2015 км (остановочный пункт) — Координаты: 54°59′54.78″ с. ш. 60°14′44.08″ в. д. / 54.99855° с. ш. 60.24558° в. д. … Википедия
Каширинский (остановочный пункт) — Координаты: 54°59′37″ с. ш. 60°24′06″ в. д. / 54.993611° с. ш. 60.401667° в. д. … Википедия